Les dictionnaires étymologiques sont le fruit de recherches en linguistique historique. Ce sont souvent de grands dictionnaires qui contiennent quelques informations étymologiques, sans pour autant aspirer à se concentrer sur l'étymologie. Dans n'importe quelle langue il existe toujours des mots dont l'étymologie est incertaine, contestée ou simplement inconnue. Dans ces cas, un dictionnaire étymologique présentera diverses suggestions et peut-être un jugement sur leur probabilité.
Notre verdict
- 1. Meilleur dictionnaire étymologique en 2023Larousse - Dictionnaire étymologique et historique du… - Prix moyen : 21 € (vérifier le meilleur prix) - ➔Aller au test
- 2. Meilleur dictionnaire étymologique d’entrée de gammeBelin - Trésors des racines latines - Prix moyen : 7 € (vérifier le meilleur prix) - ➔Aller au test
- 3. Meilleur dictionnaire étymologique haut de gammeLarousse - Dictionnaire Historique de la langue… - Prix moyen : 118 € (vérifier le meilleur prix) - ➔Aller au test
- 4. Une collection d'étymologies insolites ou cocassesErrance - Une généalogie des mots - Prix moyen : 33 € (vérifier le meilleur prix) - ➔Aller au test
M Pourquoi nous faire confiance ?
Indépendance : Nous n'acceptons aucun produit sponsorisé ni aucune publicité. Cela nous permet de rester totalement indépendants et de vous recommander les dictionnaires étymologiques qui sont vraiment les meilleurs.
Rigueur : Nos rédacteurs ont consacré plus de 19 heures de travail à la réalisation de ce comparatif. Il a ensuite été relu et corrigé par un de nos éditeurs. Nous vous décrivons notre méthode de travail en détail juste en dessous si vous souhaitez en savoir plus.
Transparence : Nous sommes totalement transparents sur nos sources de revenus et les critères selon lesquels nous avons sélectionné les meilleurs dictionnaires étymologiques de 2023.
Comment nous avons choisi les meilleurs dictionnaires étymologiques
Pour vous recommander les produits qui sont vraiment les meilleurs, nos rédacteurs (et en particulier Patricia) ont suivi une méthode de travail rigoureuse et analysé plus de 15 sources différentes :
Recherche préliminaire
Ils ont commencé par étudier les guides internationaux les plus fiables (Goodreads, ...), ils ont lu les principaux comparatifs en français et ils ont parcouru la pressse spécialisée (Que Choisir, 60 millions de consommateurs, etc.). Ils ont également visionné des guides d'achat et des tests sur Youtube.
Présélection des produits à évaluer
Cette recherche préliminaire leur a permis d'identifier les marques les plus populaires (Le Trésor de la Langue Française, Le Petit Larousse, Le Robert, etc.), les produits les plus recommandés et les critères de choix les plus importants à prendre en compte.
En prenant en compte toutes ces informations, nos experts ont effectué une première préselection de 25 dictionnaires étymologiques parmi les plus populaires.
Prise en compte des avis utilisateurs
Pour mieux percevoir les besoins des utilisateurs, nos experts ont analysé les tendances de recherche sur Google et plusieurs centaines d'avis clients. En plus de cela, ils ont parcouru plusieurs forums en français et en anglais pour y chercher des informations pertinentes (comme sur Reddit et Quora). Tout cela les a aidés à mieux percevoir les besoins réels de la plupart des gens et les produits les plus critiqués, à retirer de leur sélection.
Sélection finale
Nos experts ont ensuite analysé les caractéristiques de chaque produit et les ont confrontées aux critères réellement importants précédemment identifiés (le format, le contenu, l'âge, le niveau d'apprentissage, l'utilisation, etc.). Ils ont également confronté chaque produit aux autres impératifs ou souhaits fréquemment exprimés par les consommateurs (qualité, prix, etc.).
Au terme de tout ce processus de recherche, nos rédacteurs ont sélectionné les 4 meilleurs dictionnaires étymologiques en 2023.
Rédaction du guide d'achat
Après avoir sélectionné les meilleurs produits, nos rédacteurs ont effectué quelques recherches supplémentaires pour rédiger ce guide d'achat. Par exemple : ils ont regardé les questions les plus fréquemment posées pour réaliser la FAQ, ils ont analysé les prix historiques des produits , ils ont regardé des wiki (comme Wiktionary), ils ont cherché des papiers scientifiques éventuels (par exemple sur Google Scholar), etc.
C'est uniquement après tout ce travail de recherche que Patricia a effectué la rédaction de ce comparatif sur les meilleurs dictionnaires étymologiques en 2023. Enfin, Patricia a effectué une vérification complète de l'article pour s'assurer que nous vous offrons le comparatif le plus complet et le plus fiable du web.
Table des matières
Primary Item (H2)Si ce guide d'achat ne correspond pas exactement à ce que vous recherchez, nous avons également comparé les : dentifrices pour gencives rétractées, placards, armoires à portes coulissantes, nids d'ange, établis, tabourets de bar en rotin et armoires.
Le meilleur dictionnaire étymologique en 2023
Si vous êtes plutôt du côté des dictionnaires innovants, contenant les origines des mots mais mettant surtout en valeur les mots d’aujourd’hui, vous pouvez opter pour ce Larousse.
Afficher l'avis complet
Pourquoi nous l'avons choisi :
Le Dictionnaire Étymologique et Historique du français de Larousse retrace l’origine et l’évolution de plus de 52 000 mots. Il vous aidera à comprendre la langue d’aujourd’hui à travers celle d’hier. Pour chaque mot, sa première attestation dans la langue est proposée ainsi que son origine directe et sa filiation qu’on appelle aussi dérivés et composés. Il s’agit d’un dictionnaire innovant. Ce dictionnaire comprend bien des encadrés sur l'histoire des mots et un index alphabétique. C’est un outil de recherche auquel on fait appel, généralement, en cas de besoin.
Pour les étudiants à l’université, il est absolument utile pour la compréhension de vos modules en français. En particulier pour ceux qui ont besoin d’étudier en profondeur la morphologie du français, ce dictionnaire étymologique du français vous servira beaucoup. D’après les consommateurs, ce livre devrait être obligatoire dans les établissements scolaires et que tout enseignant de français devrait l’avoir en possession.
| Nombre de pages | 1280 pages |
| Poids | 1,7 kg |
| Dimension | 16,7 x 6,5 x 23,6 cm |
| Langue | Français |
| Edition | 2019 |
| Nombre de pages | 1280 pages |
| Poids | 1,7 kg |
| Dimension | 16,7 x 6,5 x 23,6 cm |
| Langue | Français |
| Edition | 2019 |
Le meilleur dictionnaire étymologique d’entrée de gamme
L'étymologie latine de nombreux mots français est expliquée et commentée dans le dictionnaire étymologique de Belin. Le contenu est sérieux et de très bonne qualité.
Afficher l'avis complet
Pourquoi nous l'avons choisi :
Le contenu de cet ouvrage demeure d'accès plus facile à des latinistes débutants ou avancés malgré sa présentation moderne et sophistiquée. Les auteurs ont choisi d'aborder l'étymologie latine du français à travers huit chapitres thématiques organisés de façon cohérente à savoir : les préfixes, les suffixes, les demi-mots, les racines retrouvées, les doublets, le latin de seconde main, le secret des mots et Parlez-vous latin ?
Donc pour éviter de créer un simple lexique alphabétique sans âme qui eût été un peu rébarbatif, les auteurs nous proposent un outil résolument pédagogique que les deux index de fin d'ouvrage (Index des mots cités et Index des racines et éléments) et les quelques exercices disséminés çà et là complètent à merveille. Il permet de comprendre l'articulation de mots qui puisent leur origine dans le latin. Bien moins indigeste qu'un dictionnaire de latin, le livre conserve quand même une certaine exhaustivité. Vous allez redécouvrir la richesse de la langue française qui est tellement belle.
| Nombre de pages | 380 pages |
| Poids | 300 g |
| Dimension | 10,8 x 2,2 x 17,5 cm |
| Langue | Français |
| Edition | 2008 |
| Nombre de pages | 380 pages |
| Poids | 300 g |
| Dimension | 10,8 x 2,2 x 17,5 cm |
| Langue | Français |
| Edition | 2008 |
Le meilleur dictionnaire étymologique haut de gamme
Le dictionnaire étymologique de Larousse raconte l’historique de chacun des mots, depuis son entrée repérée et datée dans la langue. Vous allez découvrir avec fascination les diverses transformations que chaque mot a subies au cours des siècles.
Afficher l'avis complet
Pourquoi nous l'avons choisi :
En plus des historiques et des origines des mots, le dictionnaire étymologique Larousse met un accent sur les acceptions différentes que chaque mot a pu prendre, ainsi que les expressions qu'il a servi à former et cela jusqu'à nos jours. L'évolution du mot réseau illustre les transformations de notre société. Le Dictionnaire Historique de la langue française constitue un inventaire de la langue française, de sa richesse, de ses origines souvent inattendues et de son évolution. Il offre plus de 10 siècles de voyage de la langue à travers l'histoire détaillée de plus de 60 000 mots.
Il s’agit du seul ouvrage de ce genre jamais publié à ce jour, qu'il s'agisse du français ou d'une autre langue. En explorant les emplois de chaque mot au cours des siècles, il révèle l'histoire des idées, des coutumes et des réalités. Et, il se lit comme un roman. À la fois savant et savoureux, il s'adresse certes à tous ceux qui sont captivés par l'histoire du français, et à travers elle l'histoire de ceux et celles qui la parlent.
| Nombre de pages | 2808 pages |
| Poids | 1,1 kg |
| Dimension | 24,5 x 12,7 x 34 cm |
| Langue | Français |
| Edition | 2016 |
| Nombre de pages | 2808 pages |
| Poids | 1,1 kg |
| Dimension | 24,5 x 12,7 x 34 cm |
| Langue | Français |
| Edition | 2016 |
Une collection d'étymologies insolites ou cocasses
Partez à la découverte de l’aventure millénaire des mots, une synthèse sans équivalent et un hommage à la vitalité du français. La généalogie des mots d’Errance est un dictionnaire unique en son genre à lire comme un roman.
Afficher l'avis complet
Pourquoi nous l'avons choisi :
C'est une introduction aux études indo-européennes. Il remonte à l'origine de notre patrimoine abstrait et à la formation de nos concepts, qui s'enracinent bien au-delà de l'Antiquité où s'arrête si souvent notre vision du plus lointain passé. Ludique et accessible à tous, il présente 100 mots ou racines indo-européennes aboutissant à huit cents mots ou noms propres du français contemporain, en en montrant le cheminement jusqu’à nos jours par les intermédiaires historiques que sont le latin, le grec, le germanique, le gaulois et, pour quelques cas, le sanskrit, l’iranien ou le slave.
Pour les non-initiés, les liens mystérieux qui unissent l'allemand "Bruder" et le français "frère" sont opaques. Xavier Delamarre explique tout cela avec une érudition impressionnante et une pédagogie éclairante. C'est une lecture étonnante, amusante et jouissive. Le livre est passionnant tant par les formidables découvertes qu'il met à notre disposition que par la parfaite synthèse des recherches entreprises depuis de nombreuses années car la généalogie des langues ne s'arrête pas au grec ancien comme on le croit encore souvent.
| Nombre de pages | 240 pages |
| Poids | 380 g |
| Dimension | 16 x 2 x 24,1 cm |
| Langue | Français |
| Edition | 2019 |
| Nombre de pages | 240 pages |
| Poids | 380 g |
| Dimension | 16 x 2 x 24,1 cm |
| Langue | Français |
| Edition | 2019 |
