Les 4 meilleurs dictionnaires

Quel type de dictionnaire choisir ?

Le dictionnaire de langue

La langue, française ou toute autre langue, étant le principal moyen d’interagir avec autrui, se doit d’être comprise. C’est dans cette perspective que le dictionnaire de langue a été élaboré par les différents linguistes de renom. Cependant, il faut remarquer que certains de ces ouvrages sont dits unilingues. En d’autres termes, cela signifie que le dictionnaire est entièrement en français, en anglais, en allemand, etc. Par ailleurs, il existe des dictionnaires multilingues où l’on peut retrouver 2 langues telles que le français et l’anglais, etc. Cela permet en effet d’avoir une traduction succincte de la définition d’un mot à l’autre.

Points positifs :

• Facilite la compréhension et l’apprentissage d’une langue en fournissant des définitions claires et précises.
• Permet d’élargir son vocabulaire en proposant des synonymes, des antonymes et des expressions idiomatiques.
• Offre la possibilité de consulter rapidement la signification d’un mot, que ce soit en français ou dans une autre langue.

Points négatifs :

• Peut être encombrant et difficile à transporter en raison de sa taille et de son poids.
• Peut devenir obsolète rapidement en raison de l’évolution constante des langues et de l’ajout de nouveaux mots.

C'est pour qui ?

Le dictionnaire de langue est destiné à toute personne souhaitant approfondir sa connaissance et sa compréhension d’une langue spécifique, que ce soit sa langue maternelle ou une langue étrangère. Il est particulièrement utile pour les étudiants, les enseignants, les traducteurs et les professionnels de la communication. Ce type de dictionnaire est idéal pour rechercher la signification précise d’un mot, sa prononciation, ses différentes formes grammaticales et ses synonymes. Il est également utile pour améliorer son vocabulaire et sa maîtrise de la langue. Le dictionnaire de langue est donc un choix judicieux lorsque l’on souhaite approfondir ses connaissances linguistiques de manière exhaustive et précise.

Le dictionnaire spécialisé

Les dictionnaires spécialisés se caractérisent par leur particularité à traiter un domaine précis. Vous pouvez notamment tomber sur ceux qui sont axés sur les sciences humaines, l’économie, la sociologie, l’histoire, la psychologie, etc. Par ailleurs, leur élaboration nécessite des spécialistes en la matière afin que les termes utilisés puissent offrir une précision sans pareil en mettant en exergue les détails spécifiques. Ainsi, ce type de dictionnaire est destiné aux chercheurs, aux étudiants, etc. C’est grâce à lui que le domaine d’activité précis est plus épluché. En d’autres termes, il ne dévie pas trop de la vocation première qui lui est attribuée.

Points positifs :

• Offre une précision sans pareil dans un domaine spécifique
• Permet une exploration approfondie d’un domaine d’activité précis
• Elaboré par des spécialistes en la matière pour garantir la qualité des termes utilisés

Points négatifs :

• Peut être limité à un domaine spécifique, ce qui peut limiter son utilité pour d’autres sujets
• Peut être plus coûteux que les dictionnaires généraux en raison de la spécialisation et de l’expertise requises

C'est pour qui ?

Le dictionnaire spécialisé est destiné aux chercheurs, aux étudiants et à toute personne travaillant dans un domaine précis. Il est particulièrement utile lorsque l’on a besoin d’une précision sans pareil dans un domaine spécifique, que ce soit en sciences humaines, en économie, en sociologie, en histoire, en psychologie, etc. Ce type de dictionnaire permet d’approfondir un domaine d’activité précis et offre des détails spécifiques qui ne sont pas toujours présents dans les dictionnaires de langue générale ou numériques.

Le dictionnaire numérique

Le progrès fulgurant de la technologie a permis de programmer des logiciels qui ne cessent d’évoluer en termes d’intuitivité. Aussi, les dictionnaires étant très sollicités en matière d’apprentissage n’y dérogent pas à la règle. De ce fait, il existe tout aussi bien des versions en ligne et d’autres hors ligne. Cependant, cette dernière requiert parfois un minimum de mise à jour pour faire apparaître les nouvelles entrées. Il faut également reconnaître que ces applications sont très pratiques et se manipulent du bout des doigts. Par ailleurs, l’option hors ligne peut être assez encombrante si l’appareil sur lequel elle est installée ne dispose pas d’un espace conséquent.

Points positifs :

• Facilité d’utilisation grâce à une interface intuitive
• Accès rapide aux définitions et aux traductions
• Possibilité de recherche hors ligne, sans besoin de connexion internet

Points négatifs :

• La nécessité de mettre à jour régulièrement le logiciel pour avoir accès aux nouvelles entrées
• L’encombrement de l’option hors ligne sur les appareils avec un espace de stockage limité

C'est pour qui ?

Le dictionnaire numérique est idéal pour les personnes qui recherchent une solution pratique et facile d’utilisation pour accéder rapidement à des définitions et des traductions. Il convient particulièrement aux étudiants, aux professionnels et à toute personne ayant besoin d’un accès rapide à des informations linguistiques. De plus, il est particulièrement adapté aux utilisateurs qui préfèrent la technologie et qui souhaitent éviter d’avoir à transporter un dictionnaire physique. Les dictionnaires numériques offrent également la possibilité de mettre à jour régulièrement les entrées, ce qui les rend plus complets et à jour que les versions imprimées.

Dictionnaire ou encyclopédie ?

Il est parfois difficile de se décider quant à la pertinence entre un dictionnaire et une encyclopédie. Voici quelques points qui pourraient apporter plus de précisions sur le sujet.

Dictionnaire

Le dictionnaire est un outil indispensable pour prendre connaissance des définitions des mots d’une langue. Effectivement, il n’y a pas que le dictionnaire de langue française car presque tous les pays du monde éditent leur propre ouvrage afin de se faire comprendre par autrui. En outre, il s’avère qu’actuellement, il peut se présenter en version imprimé et en version numérique. Et cela peut effectivement faire toute la différence lorsque le dictionnaire comporte plus de 60 000 mots. Effectivement, plus il y a de pages, plus la version imprimée pèse lourd dans un sac. Il en va de même pour la version numérique qui occupera un espace de stockage considérable.

Encyclopédie

L’encyclopédie se caractérise par le nombre de volume allant parfois au nombre de 17 en tout.Mais certains peuvent compter jusqu’à 35 volumes, tel est le cas de « Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers » de Denis DIDEROT et Jean Le Rond D’Alembert. Ce genre d’ouvrage ne s’édite pas en une seule fois si c’est une version imprimée. Par ailleurs, sa version électronique comporte une multitude d’articles illustrés par des images.

Verdict

L’encyclopédie diffère du dictionnaire d’usage qui se focalise en majeur parti sur la linguistique. En d’autres termes, le souci d’un simple dictionnaire est de fournir des informations détaillées du signifiant contrairement au signifié qui y est simplement résumé. De ce fait, l’encyclopédie est une source de données riche en explications, en définition, etc.

Cependant, la version imprimée de ces deux types d’ouvrages sont différentes. En effet, un dictionnaire peut être rassemblé en un seul volume tandis que l’encyclopédie existe en plusieurs volumes. Autre fait, s’ils sont tous deux représentés sous une version numérique, le problème est la capacité de l’appareil à prendre en charge l’application. En conclusion, pour un simple usage, le dictionnaire reste la meilleure option.

Les meilleures marques de dictionnaires

Selon nous, les meilleures marques de dictionnaires en 2024 sont Larousse, Le Robert, Bescherelle, Plon et Hachette  :

Pourquoi acheter un dictionnaire ?

L’utilité du dictionnaire n’est plus à prouver, vue l’engouement qu’il suscite auprès des consommateurs. Cependant, comme certaines personnes hésitent encore à s’en procurer, voici 5 bonnes raisons d’en avoir un chez soi.

1. Connaître la définition d’un mot

Le dictionnaire est le compagnon idéal pour se renseigner sur la définition d’un mot. Effectivement, si on se réfère à la langue française, les termes utilisés sont dans la majorité des cas polysémiques. En d’autres termes, leur sens varie en fonction du contexte où ils sont utilisés. Cette situation se rencontre surtout pour les homophones et les homographes.

2. Trouver la bonne phonétique

Dans ce cas précis, le dictionnaire comporte une petite mention près de chaque entrée pour traduire phonétiquement chaque mot. Il est vrai que la transcription ne saute pas tout de suite aux yeux de l’utilisateur non initié. Mais, il n’y a pas de souci à se faire car des documents dédiés à cet exercice sont disponibles sur internet.

3. Se conformer à la grammaire

Il n’est pas toujours facile d’écrire correctement une phase assez complexe. En effet, il y a différents paramètres qui entrent en jeu. Nous pouvons citer entre autre le nombre, le genre, la sémantique, etc. Il en va de soi pour la terminaison de certains mots lorsqu’ils sont conjugués au pluriel. Effectivement, certains prennent un « s », d’autres se terminent par « ent », ou encore « aux ».

4. Améliorer son éloquence

Toutes les langues, françaises ou pas, ont chacune leurs charmes particuliers selon la composition des phrases et l’agencement des mots. C’est pourquoi le dictionnaire est utile pour enrichir son vocabulaire. Effectivement, il existe des expressions toutes faites qui peuvent s’utiliser uniquement dans un langage familier soit dans un langage soutenu comme ce que l’on rencontre dans les discours officiels.

5. Mieux orthographier un mot

Lorsque vous écrivez un texte, il arrive parfois que vous doutiez sur l’orthographe d’un mot. C’est pourquoi il est nécessaire de consulter le dictionnaire de temps en temps pour ne pas se confondre en fautes. Cependant, si jamais le mot recherché ne figure pas dans le dictionnaire utilisé, soit il est mal orthographié, soit il est réellement inexistant ou désuet.