High-tech Maison Beauté & Santé Brico-jardin Loisirs Lifestyle Films & séries

Les 4 meilleurs dictionnaires

Nous avons comparé 43 dictionnaires de Larousse, Le Robert, Bescherelle et plus pour trouver les meilleurs en 2024.

Recherche par

RécentMis à jour le 13 mars 2024

Les dictionnaires font partie intégrante de l’apprentissage, dès le plus jeune âge. Cependant, les nombreux ouvrages existants ne sont pas tous adaptés, selon différents paramètres tels que le nombre de mots, le type, etc. Voilà pourquoi il est primordial de connaître exactement l’usage auquel il sera destiné. Pour vous aider, consultez notre guide comparatif des meilleurs dictionnaires du moment.

Notre sélection

1. Meilleur dictionnaire en 2024 : Le Robert junior illustré
➔Voir notre avis
2. Meilleur dictionnaire d'entrée de gamme : Dictionnaire de poche Bordas
➔Voir notre avis
3. Meilleur dictionnaire haut de gamme : Le Petit Larousse illustré édition 2021
➔Voir notre avis
4. Une excellente alternative : Hachette collège
➔Voir notre avis

Votre avis est précieux. Nous prenons en compte vos votes pour identifier les sélections bien réalisées et celles qu'il est nécessaire de mettre à jour.

M Pourquoi nous faire confiance ?

Indépendance : Nous n'acceptons aucune publicité ni aucun placement de produit. Cela nous permet de rester totalement indépendants et de vous recommander les dictionnaires qui sont vraiment les meilleurs.

Rigueur : Nous avons effectué plus de 24 heures de recherches pour réaliser ce comparatif. Il a ensuite été relu et corrigé par un de nos éditeurs. Nous vous décrivons notre méthode de travail en détail un peu plus loin si vous souhaitez en savoir plus.

Transparence : Nous sommes totalement transparents sur nos sources de revenus et les critères selon lesquels nous avons sélectionné les meilleurs dictionnaires de 2024.

Le meilleur dictionnaire en 2024

Dictionnaire Le Robert junior illustré

Ce dictionnaire à la fois rempli d’image et attrayant comblera vos enfants de joie. Les enfants de 7 à 11 ans ainsi que les petits élèves du CE jusqu’en 6e bénéficieront d’un atout majeur conséquent.

Afficher l'avis complet

L’apprentissage de la langue française commence dès le plus jeune âge. Cet ouvrage est tout à fait dédié aux enfants pour qu’ils puissent y prendre goût tout en apprenant. En effet, le Robert junior illustré enrichit le vocabulaire tout en fournissant des représentations imagées, afin que les débutants se fassent une image réelle de ce qu’ils sont en train de lire.

Pour plus de détails, le Robert junior illustré comporte pas moins de 32 000 mots. Les homonymes, les contraires, les synonymes ainsi que les mots de la même famille y sont représentés merveilleusement bien. En outre, ce dictionnaire fait également mention des remarques grammaticales et orthographiques.

Titre	Dictionnaire le robert junior illustré - 7/11 ans
ISBN	978-2-321-01516-1
Date de sortie ou parution	28 mai 2020
Nombre de pages	1 548
Poids	1 967 g
Titre	Dictionnaire le robert junior illustré - 7/11 ans
ISBN	978-2-321-01516-1
Date de sortie ou parution	28 mai 2020
Nombre de pages	1 548
Poids	1 967 g

Patientez... Nous cherchons le prix de ce produit sur d'autres sites

Meilleur prix parmi plus de 500 sites. Affichez le comparateur pour vérifier les meilleurs prix actuels.

Le meilleur dictionnaire d'entrée de gamme

Dictionnaire de poche Bordas

Ce dictionnaire est tout ce qu’il y a d’explicite grâce à son agencement ordonné. En effet son organisation et la multitude de nomenclatures qui s’y trouvent prouvent largement l’étendue du choix qui s’offre à l’utilisateur.

Afficher l'avis complet

La praticité et la facilité d’utilisation de ce dictionnaire font de lui un fidèle compagnon pour maîtriser la langue française. Effectivement, il a pour but de déchiffrer toutes les subtilités liées à la langue française. Qui plus est, en le consultant de temps en temps, vous ne pourrez qu’enrichir votre vocabulaire.

En outre, avec ses 658 g et ses 10,8 x 4,2 x 17,8 cm de dimensions, il n’est ni encombrant ni trop lourd pour être transporté n’importe où. Cependant,il est à noter que ce dictionnaire comporte un index thématique qui liste les mots ou entrées dans son ensemble, afin de faciliter la recherche.

Titre	Dictionnaire bordas poche : synonymes, analogies et antonymes
ISBN	978-2-047-31288-9
Date de sortie ou parution	13 mars 2008
Nombre de pages	956
Poids	630 g
Titre	Dictionnaire bordas poche : synonymes, analogies et antonymes
ISBN	978-2-047-31288-9
Date de sortie ou parution	13 mars 2008
Nombre de pages	956
Poids	630 g

9.99 € sur Cultura

Le meilleur dictionnaire haut de gamme

Dictionnaire Le Petit Larousse illustré édition 2021

Cet ouvrage de 63 600 mots comporte également plus de 28 000 noms propres. Il s’inscrit parmi les dictionnaires les plus complets avec ses 20 000 locutions. Il pèse dans les 2 402 g environ.

Afficher l'avis complet

Le Petit Larousse illustré édition 2021 comporte 2048 pages en tout. Cela le rend un peu lourd puisqu’il pèse 2 402 g. Il faut reconnaître qu’il est de ce fait assez volumineux. Cependant, cela est compensé par la complexité de son élaboration. En effet, ce dictionnaire s’apparente à une encyclopédie, vu les détails fournis en ce qui concerne les définitions de chaque entrée.

Il va sans dire que le Larousse est une vraie référence pour l’apprentissage de la langue française. Cette édition 2021 en est la preuve concrète. En effet, le Larousse illustré offre en tout 63 600 mots. Parmi tous ces mots figurent 28 000 noms propres qui regroupent des événements majeurs, des personnalités publiques et notamment des lieux riches en histoire.

Titre	Petit Larousse illustré (édition 2021)
ISBN	978-203-593861-9
Date de sortie ou parution	3 juin 2020
Nombre de pages	2 048
Poids	2 402 g
Titre	Petit Larousse illustré (édition 2021)
ISBN	978-203-593861-9
Date de sortie ou parution	3 juin 2020
Nombre de pages	2 048
Poids	2 402 g

30.95 € sur Cultura

Une excellente alternative

Dictionnaire Hachette collège

Les éditions Hachette privilégient l’accompagnement des collégiens avec cet ouvrage de 33 000 définitions. Les définitions y sont simplifiées pour faciliter la lecture. En outre, ce dictionnaire comporte 256 pages dédiées spécialement aux cours.

Afficher l'avis complet

Le dictionnaire Hachette collège parut le 5 juin 2019 est destiné aux collégiens. Il se distingue par la simplicité des termes utilisés pour que ces derniers puissent mieux assimiler les définitions. Qui plus est, ses 256 pages de fiches de cours sont un soutien essentiel pour l’apprentissage de la langue française. En outre, il ne propose pas moins de 33 000 entrées.

Le point fort de ce dictionnaire est la présence de plusieurs remarques expliquant succinctement les difficultés qui y sont présentes. Par ailleurs, comme la langue française a évolué dernièrement, les nouvelles règles orthographiques y figurent expressément. Il est idéal pour survoler les rubriques sur les mathématiques, la géographie, etc.

Titre	Dictionnaire hachette collège
ISBN	978-2-013-95147-0
Date de sortie ou parution	5 juin 2019
Nombre de pages	1 344
Poids	1 400 g
Titre	Dictionnaire hachette collège
ISBN	978-2-013-95147-0
Date de sortie ou parution	5 juin 2019
Nombre de pages	1 344
Poids	1 400 g

14.9 € sur Cultura

Impartialité
Expertise
Transparence

Meilleurtest.fr n'accepte aucune publicité ni aucun placement de produit. Nous vous recommandons donc les meilleurs produits en toute impartialité.

Malheureusement, Google met en avant les éditeurs qui achètent le plus de publicité, pas les plus impartiaux. Pour nous aider à survivre et à continuer notre mission, cherchez directement "Meilleurtest" sur internet ou mettez-nous en favori. Vous pouvez également utiliser des moteurs de recherche alternatifs comme Ecosia qui, en plus, sont bons pour la planète.

Tableau comparatif des meilleurs dictionnaires

Voici notre classement des meilleurs dictionnaires de 2024. Tous les produits présents dans ce tableau comparatif ont été évalués et sélectionnés par la rédaction de Meilleurtest.

	Le Robert junior illustré	Dictionnaire de poche Bordas	Le Petit Larousse illustré édition 2021	Hachette collège
Ce comparatif ne contient aucun produit sponsorisé.	Choix de la rédaction	Meilleure alternative


ⓘ Nos engagements ⓘ Comment nous testons	Ce dictionnaire à la fois rempli d’image et attrayant comblera vos enfants de joie. Les enfants de 7 à 11 ans ainsi que les petits élèves du CE jusqu’en 6e bénéficieront d’un atout majeur conséquent.	Ce dictionnaire est tout ce qu’il y a d’explicite grâce à son agencement ordonné. En effet son organisation et la multitude de nomenclatures qui s’y trouvent prouvent largement l’étendue du choix qui s’offre à l’utilisateur.	Cet ouvrage de 63 600 mots comporte également plus de 28 000 noms propres. Il s’inscrit parmi les dictionnaires les plus complets avec ses 20 000 locutions. Il pèse dans les 2 402 g environ.	Les éditions Hachette privilégient l’accompagnement des collégiens avec cet ouvrage de 33 000 définitions. Les définitions y sont simplifiées pour faciliter la lecture. En outre, ce dictionnaire comporte 256 pages dédiées spécialement aux cours.
Titre	Dictionnaire le robert junior illustré - 7/11 ans	Dictionnaire bordas poche : synonymes, analogies et antonymes	Petit Larousse illustré (édition 2021)	Dictionnaire hachette collège
ISBN	978-2-321-01516-1	978-2-047-31288-9	978-203-593861-9	978-2-013-95147-0
Date de sortie ou parution	28 mai 2020	13 mars 2008	3 juin 2020	5 juin 2019
Nombre de pages	1 548	956	2 048	1 344
Poids	1 967 g	630 g	2 402 g	1 400 g
Meilleur prix	Patientez... Nous cherchons le prix de ce produit sur d'autres sites	9.99 € sur Cultura	30.95 € sur Cultura	14.9 € sur Cultura

Si vous trouvez une erreur dans le tableau, merci de nous le signaler. Un éditeur vérifira le produit concerné et fera les corrections nécessaires.

Comment nous avons choisi

Pour vous recommander les produits qui sont vraiment les meilleurs, nous avons suivi une méthode de travail rigoureuse qui combine l'analyse des principaux guides d'achats du web, notre propre évaluation de chaque produit, et les avis de centaines d'utilisateurs. Nous utilisons la même méthode de recherche pour tous nos guides d'achat. Par conséquent, si vous êtes familiers de notre travail, n'hésitez pas à passer directement à la partie suivante. Sinon, voici, pas à pas, comment nous avons procédé :

Nous avons commencé par étudier les guides les plus fiables, à la fois internationaux (Theguardian, Goodreads, Dictionary, Lemongrad, Masteryourwebsite, ...) et français. Nous avons également parcouru la presse spécialisée et visionné des tests sur Youtube pour être sûrs de ne rien oublier.

Cette recherche préliminaire nous a permis d'identifier les marques les plus populaires (Larousse, Le Robert, Bescherelle, etc.), les produits les plus recommandés et les critères de choix les plus importants à prendre en compte. En combinant toutes ces informations, nous avons effectué une première préselection de 43 dictionnaires parmi les plus populaires.

Pour mieux percevoir les besoins des utilisateurs, nous avons analysé les tendances de recherche sur Google et consulté plusieurs centaines d'avis clients. En plus de cela, nous avons parcouru plusieurs forums en français et en anglais pour y chercher des informations pertinentes (comme sur Reddit et Quora). Tout cela nous a aidés d'une part à mieux percevoir les besoins réels de la majorité des consommateurs et, d'autre part, à identifier les produits les plus critiqués à retirer de notre sélection.

Nous avons ensuite analysé les caractéristiques de chaque produit et nous les avons confrontées aux critères précédemment identifiés (la typographie, l’âge de l’utilisateur, la finalité de l’usage, la fiabilité des informations, la quantité et la pertinence des données, etc.). Nous avons également tenu compte des impératifs et souhaits fréquemment exprimés par les consommateurs (qualité, marque, etc.). Au terme de tout ce processus de recherche, nous avons sélectionné les meilleurs dictionnaires en 2024.

Après avoir sélectionné les meilleurs produits, nous avons effectué quelques recherches supplémentaires pour rédiger ce guide d'achat. Par exemple : nous avons regardé les questions les plus fréquemment posées pour réaliser la FAQ , nous avons cherché des informations générales sur Wikipedia et d'autres wikis, etc.

C'est uniquement après tout ce travail de recherche que nous avons effectué la rédaction de ce comparatif sur les meilleurs dictionnaires en 2024.

Critères de choix importants

Comment choisir son dictionnaire ?

Le choix de votre dictionnaire repose sur les cinq critères que voici :

Critère n°1 : La typographie

La police ainsi que la taille du texte jouent un rôle prépondérant lors de l’achat d’un dictionnaire. En effet, ces deux paramètres influent sur la perception de chaque utilisateur, en fonction de leur vue. De ce fait, il est conseillé, pour les personnes étant sujettes à une presbytie de se focaliser sur des ouvrages ayant des textes à gros caractères pour mieux voir ce qui y est inscrit.

Critère n°2 : L’âge de l’utilisateur

À chaque dictionnaire correspond un âge prédéfini. Effectivement, un enfant de 8 ans ne sera pas capable ni intéressé de lire correctement un dictionnaire comportant trop de termes scientifiques et sans images. De ce fait, il est de rigueur de se renseigner auprès du vendeur et notamment voir si la couverture comporte une mention à cet effet.

Critère n°3 : La finalité de l’usage

Chaque dictionnaire diffère de l’usage auquel il est prédestiné. Ainsi, les collégiens et les lycéens pourront compter sur un simple dictionnaire de langue. Par ailleurs, les chercheurs devant préparer une thèse se tourneront plutôt vers des dictionnaires encyclopédiques. Cependant, le choix de ces derniers devrait s’axer sur leurs travaux tels que la science, la philosophie, etc.

Le poids et le format du dictionnaire influeront aussi sur vos usages. Ainsi, il sera plus judicieux de disposer d’un modèle complet à la maison et d’un format de poche pour vous accompagner en classe ou dans vos déplacements. Le format de poche est plus compact.

Critère n°4 : La fiabilité des informations

Certes, tous les dictionnaires sont élaborés à partir d’informations recueillies par des linguistes, des grammairiens et des scientifiques. Mais, il ne faut pas oublier qu’il existe différents types de dictionnaires généralistes et d’autres spécialisés. De ce fait, le choix devrait être axé sur le domaine d’étude pour avoir plus d’informations sur le sujet.

Critère n°5 : La quantité et la pertinence des données

L’achat d’un dictionnaire se joue souvent sur le nombre de mots. Idem pour la pertinence des définitions. En effet, certains dictionnaires ne donnent qu’un nombre limité de mots sans pour autant être plus explicites que possible. Ce qui revient à dire que le choix est assez difficile quant à ces 2 paramètres qui doit interpeller le lecteur.

Comment exploiter son dictionnaire au maximum ?

Avant toute chose, l’utilisation d’un dictionnaire n’est pas du tout sorcier ! Une bonne méthodologie de recherche permet de trouver rapidement le monème ou le phonème (porteur de sens) qui y est répertorié. Voici quelques points à considérer.

Prendre connaissance de la première lettre du mot et des suivantes

Dans la plupart des cas, les mots sont répertoriés alphabétiquement, de « a » à « z », pour tous les dictionnaires. Ce sera encore plus facile si vous saviez orthographier correctement le mot à rechercher. Par ailleurs, si ce n’est pas le cas, il faudrait tâtonner un tant soit peu pour tomber sur l’entrée correspondante.

En outre, la deuxième solution est de se référer sur un mot connu se rapprochant de celui qui est recherché pour trouver la bonne page. Il est généralement placé sur l’en-tête du dictionnaire. Sinon, la transcription de la première lettre s’avère utile si la première lettre n’est pas identifiée de prime abord. Pour ce faire, il suffit de se fier à la phonétique afin d’identifier toutes les possibilités. À titre d’exemple, le son « k » peut être entendu comme étant « qu » ou par « c » comme dans « quota » ou « cumul ».

Mémoriser les abréviations usuelles

Tous les dictionnaires comportent des abréviations, placées juste près de l’entrée. Celles-ci servent à identifier la catégorie grammaticale, le registre de langue et à la rigueur le caractère. Nous pouvons citer entre autre les plus usitées suivantes :

n.m. : nom masculin
n.f. : nom féminin
n.pr. : nom propre
V. : verbe
adj. : adjectif
fam. : familier
litt. / littér. : littéraire
syn. : synonyme
contr. : contraire

Cependant, il faut tout de même remarquer que cette liste n’est pas exhaustive en raison de la richesse de toutes les langues existantes. Ces abréviations citées ci-dessus sont généralement propres à la langue française !

Quel type de dictionnaire choisir ?

Tous les dictionnaires se déclinent sous différents aspects selon leur utilité et leur fonction. Aussi, à travers ce guide comparatif, retrouvez les types de dictionnaires existants pour vous faire une idée précise de ces variantes.

Le dictionnaire de langue

La langue, française ou toute autre langue, étant le principal moyen d’interagir avec autrui, se doit d’être comprise. C’est dans cette perspective que le dictionnaire de langue a été élaboré par les différents linguistes de renom.Cependant, il faut remarquer que certains de ces ouvrages sont dits unilingues. En d’autres termes, cela signifie que le dictionnaire est entièrement en français, en anglais, en allemand, etc. Par ailleurs, il existe des dictionnaires multilingues où l’on peut retrouver 2 langues telles que le français et l’anglais, etc. Cela permet en effet d’avoir une traduction succincte de la définition d’un mot à l’autre.

Points positifs :

Facilite la compréhension et l’apprentissage d’une langue en fournissant des définitions claires et précises.
Permet d’élargir son vocabulaire en proposant des synonymes, des antonymes et des expressions idiomatiques.
Offre la possibilité de consulter rapidement la signification d’un mot, que ce soit en français ou dans une autre langue.

Points négatifs :

Peut être encombrant et difficile à transporter en raison de sa taille et de son poids.
Peut devenir obsolète rapidement en raison de l’évolution constante des langues et de l’ajout de nouveaux mots.

C'est pour qui ?

Le dictionnaire de langue est destiné à toute personne souhaitant approfondir sa connaissance et sa compréhension d’une langue spécifique, que ce soit sa langue maternelle ou une langue étrangère. Il est particulièrement utile pour les étudiants, les enseignants, les traducteurs et les professionnels de la communication. Ce type de dictionnaire est idéal pour rechercher la signification précise d’un mot, sa prononciation, ses différentes formes grammaticales et ses synonymes. Il est également utile pour améliorer son vocabulaire et sa maîtrise de la langue. Le dictionnaire de langue est donc un choix judicieux lorsque l’on souhaite approfondir ses connaissances linguistiques de manière exhaustive et précise.

Le dictionnaire spécialisé

Les dictionnaires spécialisés se caractérisent par leur particularité à traiter un domaine précis. Vous pouvez notamment tomber sur ceux qui sont axés sur les sciences humaines, l’économie, la sociologie, l’histoire, la psychologie, etc.Par ailleurs, leur élaboration nécessite des spécialistes en la matière afin que les termes utilisés puissent offrir une précision sans pareil en mettant en exergue les détails spécifiques. Ainsi, ce type de dictionnaire est destiné aux chercheurs, aux étudiants, etc. C’est grâce à lui que le domaine d’activité précis est plus épluché. En d’autres termes, il ne dévie pas trop de la vocation première qui lui est attribuée.

Points positifs :

Offre une précision sans pareil dans un domaine spécifique
Permet une exploration approfondie d’un domaine d’activité précis
Elaboré par des spécialistes en la matière pour garantir la qualité des termes utilisés

Points négatifs :

Peut être limité à un domaine spécifique, ce qui peut limiter son utilité pour d’autres sujets
Peut être plus coûteux que les dictionnaires généraux en raison de la spécialisation et de l’expertise requises

C'est pour qui ?

Le dictionnaire spécialisé est destiné aux chercheurs, aux étudiants et à toute personne travaillant dans un domaine précis. Il est particulièrement utile lorsque l’on a besoin d’une précision sans pareil dans un domaine spécifique, que ce soit en sciences humaines, en économie, en sociologie, en histoire, en psychologie, etc. Ce type de dictionnaire permet d’approfondir un domaine d’activité précis et offre des détails spécifiques qui ne sont pas toujours présents dans les dictionnaires de langue générale ou numériques.

Le dictionnaire numérique

Le progrès fulgurant de la technologie a permis de programmer des logiciels qui ne cessent d’évoluer en termes d’intuitivité. Aussi, les dictionnaires étant très sollicités en matière d’apprentissage n’y dérogent pas à la règle. De ce fait, il existe tout aussi bien des versions en ligne et d’autres hors ligne.Cependant, cette dernière requiert parfois un minimum de mise à jour pour faire apparaître les nouvelles entrées. Il faut également reconnaître que ces applications sont très pratiques et se manipulent du bout des doigts. Par ailleurs, l’option hors ligne peut être assez encombrante si l’appareil sur lequel elle est installée ne dispose pas d’un espace conséquent.

Points positifs :

Facilité d’utilisation grâce à une interface intuitive
Accès rapide aux définitions et aux traductions
Possibilité de recherche hors ligne, sans besoin de connexion internet

Points négatifs :

La nécessité de mettre à jour régulièrement le logiciel pour avoir accès aux nouvelles entrées
L’encombrement de l’option hors ligne sur les appareils avec un espace de stockage limité

C'est pour qui ?

Le dictionnaire numérique est idéal pour les personnes qui recherchent une solution pratique et facile d’utilisation pour accéder rapidement à des définitions et des traductions. Il convient particulièrement aux étudiants, aux professionnels et à toute personne ayant besoin d’un accès rapide à des informations linguistiques. De plus, il est particulièrement adapté aux utilisateurs qui préfèrent la technologie et qui souhaitent éviter d’avoir à transporter un dictionnaire physique. Les dictionnaires numériques offrent également la possibilité de mettre à jour régulièrement les entrées, ce qui les rend plus complets et à jour que les versions imprimées.

Dictionnaire ou encyclopédie ?

Il est parfois difficile de se décider quant à la pertinence entre un dictionnaire et une encyclopédie. Voici quelques points qui pourraient apporter plus de précisions sur le sujet.

Dictionnaire

Le dictionnaire est un outil indispensable pour prendre connaissance des définitions des mots d’une langue. Effectivement, il n’y a pas que le dictionnaire de langue française car presque tous les pays du monde éditent leur propre ouvrage afin de se faire comprendre par autrui.

En outre, il s’avère qu’actuellement, il peut se présenter en version imprimé et en version numérique. Et cela peut effectivement faire toute la différence lorsque le dictionnaire comporte plus de 60 000 mots. Effectivement, plus il y a de pages, plus la version imprimée pèse lourd dans un sac. Il en va de même pour la version numérique qui occupera un espace de stockage considérable.

Encyclopédie

L’encyclopédie se caractérise par le nombre de volume allant parfois au nombre de 17 en tout.Mais certains peuvent compter jusqu’à 35 volumes, tel est le cas de « Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers » de Denis DIDEROT et Jean Le Rond D’ALEMBERT.

Ce genre d’ouvrage ne s’édite pas en une seule fois si c’est une version imprimée. Par ailleurs, sa version électronique comporte une multitude d’articles illustrés par des images.

Verdict

L’encyclopédie diffère du dictionnaire d’usage qui se focalise en majeur parti sur la linguistique. En d’autres termes, le souci d’un simple dictionnaire est de fournir des informations détaillées du signifiant contrairement au signifié qui y est simplement résumé. De ce fait, l’encyclopédie est une source de données riche en explications, en définition, etc.

Cependant, la version imprimée de ces deux types d’ouvrages sont différentes. En effet, un dictionnaire peut être rassemblé en un seul volume tandis que l’encyclopédie existe en plusieurs volumes. Autre fait, s’ils sont tous deux représentés sous une version numérique, le problème est la capacité de l’appareil à prendre en charge l’application. En conclusion, pour un simple usage, le dictionnaire reste la meilleure option.

Les meilleures marques de dictionnaires

Selon nous, les meilleures marques de dictionnaires en 2024 sont Larousse, Le Robert, Bescherelle, Plon et Hachette :

Larousse

Fondée par Pierre LAROUSSE en 1852, la marque s’est établie à Paris, en France. Certes, sa notoriété dans le domaine de l’édition n’a eu de cesse de se répandre. Mais depuis l’année 1983, elle fut rachetée par CEP Communication et par Hachette Livre en 2004.En tant que lexicographe et encyclopédiste, Pierre LAROUSSE n’a pas cessé de produire des ouvrages alliant connaissances et savoir tels que le Grand Larousse encyclopédique, le Nouveau Larousse illustré, ou encore le Grand Larousse universel, etc. Tout cela pour dire à quel point ce fut un homme de lettre et de science œuvrant pour ses pairs.

Le Robert

Se focalisant uniquement sur la langue française, le Robert investi sur le marché éducatif et professionnel. Il fait notamment partie du groupe Editis qui lui donne le champ libre pour produire des ouvrages incomparables. Certes, cette marquer a vu le jour en 1951, mais cela ne l’empêche pas d’essayer de ravir la première place aux plus grands et prestigieux du moment.

Bescherelle

Cette marque fait partie intégrante des éditions Hatier. C’est grâce au françaisLouis-Nicolas Bescherelle qui est à la fois lexicographe, grammairien, bibliothécaire et romaniste que le Dictionnaire des huit mille verbes usuels de la langue française voit le jour en 1843. Par ailleurs, il ne s’investira pas pleinement chez la maison Hatier que seulement en 1913. Cette dernière touche actuellement à plusieurs domaines tels que l’histoire, la conjugaison, etc.

Plon

Fondée par Henri Plon en 1845, cette maison d’édition française s’investit dans la production de différents ouvrages.De ce fait, plusieurs disciplines sont abordées à travers leurs livres produits à ce jour. Ainsi, nous pouvons citer entre autre l’économie, la philosophie, la spiritualité, la politique et la religion. Par ailleurs, cette maison d’édition est l’auteur d’une collection d’ouvrage intitulé « Dictionnaire amoureux » qui regroupe plusieurs articles dont le classement se fait par ordre alphabétique, afin que le lecteur se retrouve facilement.

Hachette

C’est depuis 1826, que Louis Hachette a créé son groupe d’édition du même nom. En outre, elle intègre Lagardère SCA depuis 1981. En rachetant bon nombre de maisons d’édition tel que le prestigieux Larousse et bien d’autres encore, Hachette se propulse à la première place en tant qu’éditeur en France. Par ailleurs, celle-ci ne tient que la deuxième place en Espagne.

Pourquoi acheter un dictionnaire ?

L’utilité du dictionnaire n’est plus à prouver, vue l’engouement qu’il suscite auprès des consommateurs. Cependant, comme certaines personnes hésitent encore à s’en procurer, voici 5 bonnes raisons d’en avoir un chez soi.

1. Connaître la définition d’un mot

Le dictionnaire est le compagnon idéal pour se renseigner sur la définition d’un mot. Effectivement, si on se réfère à la langue française, les termes utilisés sont dans la majorité des cas polysémiques. En d’autres termes, leur sens varie en fonction du contexte où ils sont utilisés. Cette situation se rencontre surtout pour les homophones et les homographes.

2. Trouver la bonne phonétique

Dans ce cas précis, le dictionnaire comporte une petite mention près de chaque entrée pour traduire phonétiquement chaque mot. Il est vrai que la transcription ne saute pas tout de suite aux yeux de l’utilisateur non initié. Mais, il n’y a pas de souci à se faire car des documents dédiés à cet exercice sont disponibles sur internet.

3. Se conformer à la grammaire

Il n’est pas toujours facile d’écrire correctement une phase assez complexe. En effet, il y a différents paramètres qui entrent en jeu. Nous pouvons citer entre autre le nombre, le genre, la sémantique, etc. Il en va de soi pour la terminaison de certains mots lorsqu’ils sont conjugués au pluriel. Effectivement, certains prennent un « s », d’autres se terminent par « ent », ou encore « aux ».

4. Améliorer son éloquence

Toutes les langues, françaises ou pas, ont chacune leurs charmes particuliers selon la composition des phrases et l’agencement des mots. C’est pourquoi le dictionnaire est utile pour enrichir son vocabulaire. Effectivement, il existe des expressions toutes faites qui peuvent s’utiliser uniquement dans un langage familier soit dans un langage soutenu comme ce que l’on rencontre dans les discours officiels.

5. Mieux orthographier un mot

Lorsque vous écrivez un texte, il arrive parfois que vous doutiez sur l’orthographe d’un mot. C’est pourquoi il est nécessaire de consulter le dictionnaire de temps en temps pour ne pas se confondre en fautes. Cependant, si jamais le mot recherché ne figure pas dans le dictionnaire utilisé, soit il est mal orthographié, soit il est réellement inexistant ou désuet.

Les astuces à connaître pour votre dictionnaire

Rangez convenablement votre dictionnaire

Il va de soi que les livres sont assez fragiles et nécessitent une attention particulière, afin qu’ils ne se détériorent pas rapidement. De ce fait, il est important de ne pas l’exposer à l’humidité au risque de voir apparaitre des moisissures. Pour ce faire, privilégiez présentoirs muraux en bois ou les vitrines.

Trouvez rapidement le mot que vous recherchez

Afin de ne pas perdre trop de temps pour retrouver une entrée dans votre dictionnaire, sachez que celles-ci sont classées par ordre alphabétique. Dans ce cas précis, songez à la première, puis à la deuxième lettre du mot et ainsi de suite, afin de tomber sur la page correspondante.

Nettoyez votre vieux dictionnaire

Les livres et notamment les dictionnaires ont tendance à prendre la poussière au fil du temps. Afin de ne pas ternir ni la couverture ni les pages, il suffit d’utiliser un sac en papier et une cuillérée à soupe de bicarbonate de soude. Ensuite, placez votre ouvrage à l’intérieur en prenant soin de bien renfermer le sac. Une semaine suffit avant de brosser légèrement les résidus.

Retrouvez le dictionnaire approprié

Dans la mesure où disposez d’une panoplie de dictionnaires spécialisés et d’autres livres, pensez à les trier par couleur. En effet, les encyclopédies en plusieurs volumes seront mieux classées par ordre alphabétique. Par ailleurs, vous pouvez toujours utiliser un classement par thématique. À titre d’exemple, les dictionnaires de langue d’un côté de l’étagère et les dictionnaires scientifiques de l’autre côté séparés par des presse-livres.

Utilisez des marque-pages

Les marque-pages vous seront d’une grande utilité pour effectuer vos recherches. En effet, ils existent en différentes couleurs. De plus, vous pouvez utiliser un marqueur pour gribouiller une petite note dessus. Pour ce faire, collez-les sur chaque première page (un pour les entrées commençant par « A », un autre pour « B » et ainsi de suite.).

Questions fréquentes (FAQ)

Quel dictionnaire choisir ?

Le meilleur choix dépend toujours de vos besoins et de votre budget. Cependant, d'après nous les meilleurs dictionnaires en 2024 sont :

Le Robert junior illustré
Dictionnaire de poche Bordas
Le Petit Larousse illustré édition 2021
Hachette collège

Quel est le prix d'un dictionnaire ?

Le prix normal d'un dictionnaire va de 10 € à 17 € pour un produit d'entrée de gamme. Il faudra compter autour de 30 € pour un produit haut de gamme. Enfin, le prix moyen réellement payé par les français se situe autour de 20 €.

Cependant, comme nous le rappelons toujours : plus cher ne veut pas forcément dire meilleur !

Quelles sont les meilleures marques de dictionnaires ?

D'après nous, en 2024, les meilleures marques de dictionnaires sont Larousse, Le Robert, Bescherelle, Plon et Hachette.

Comment utiliser un dictionnaire bilingue ?

Que vous soyez contraint à traduire un mot français vers l’anglais ou inversement, il faut noter que tout dépendra du contexte, à moins que ce soit une expression idiomatique. De ce fait, pour écarter les traductions littérales, recherchez tout d’abord le mot à traduire. Vous constaterez alors que les dictionnaires bilingues proposent différentes traductions possibles. Ainsi, votre choix devra s’orienter en fonction du contexte.

Combien de mots peut comporter un dictionnaire ?

Le nombre d’entrées à définir varie en fonction du type de dictionnaire. À titre d’exemple, le Petit Larousse illustré de 2021 compte 63 500 définitions. Le Larousse junior 2021 dispose de 31 000 définitions. Cependant, le Larousse de poche 2021 se compose de 72 000 mots et pas moins de 8 500 noms propres. Quant au Robert de poche 2021, il regroupe 56 000 définitions avec 10 000 noms propres.

Quels sont les avantages et les inconvénients du dictionnaire français ?

Ce type de dictionnaire est un allié de taille pour enrichir son vocabulaire. De plus, dans certains ouvrages, les règles d’orthographe et de grammaire y sont exposées, afin de ne pas faire des fautes qui peuvent être évitées. En outre, un dictionnaire de poche est facile à transporter. Cependant, la typographie peut causer une gêne pour les utilisateurs ayant une mauvaise vue.

Comment prendre soin de mon dictionnaire ?

Les dictionnaires, tout comme tout autre livre, s’effritent et jaunissent au fil des années. De plus, la sueur, la poussière ainsi que l’humidité contribuent à cette détérioration. De ce fait, conservez-le dans un endroit sec si possible. Par ailleurs, vous pouvez toujours procéder à un nettoyage systématique après chaque usage en le frottant délicatement avec une brosse à poil doux.

Sources et références

Note : Vous trouverez ci-dessous une partie des sources et références que nos experts ont consultées pour rédiger cet article.

Theguardian - https://www.theguardian.com/books/2010/aug/30/online-dictionaries-oxford-collins-chambers
Goodreads - https://www.goodreads.com/list/show/785.Best_Dictionaries_of_the_English_Language
Dictionary - https://www.dictionary.com/browse/best
Lemongrad - https://lemongrad.com/best-online-dictionaries/
Masteryourwebsite - https://masteryourwebsite.com/dictionary-apps-for-blogging-a3a20089533a
Wiktionary - https://fr.wikipedia.org/wiki/Dictionnaire
Reddit - https://www.reddit.com/r/EnglishLearning/comments/1727bbx/what_is_the_best_online_dictionary/
Quora - https://www.quora.com/Which-is-the-best-dictionary
Google Scholar - https://scholar.google.com/scholar?hl=fr&as_sdt=0%2C5&q=dictionary
Youtube - https://www.youtube.com/results?search_query=Meilleur+climatiseur+De+Longhi