High-tech Maison Beauté & Santé Brico-jardin Loisirs Lifestyle Films & séries

Les 4 meilleures applis pour apprendre une langue

Nous avons comparé 20 applis pour apprendre une langue de Babbel, Busuu, Duolingo et plus pour trouver les meilleures en 2025.

Recherche par

Mis à jour le 13 mars 2024

Vous aimez voyager, mais avez du mal à communiquer avec les habitants locaux parce que vous ne parlez pas leur langue ? Facilitez-vous la vie et gagnez du temps en apprenant via une application mobile dédiée. D’ailleurs, avec un tel bagage intellectuel, vos chances de réussites professionnelles augmenteront considérablement. Afin de choisir la bonne appli pour apprendre une langue, lisez notre guide dans son intégralité.

Les meilleures applis pour apprendre une langue

Notre sélection

1. Meilleure appli pour apprendre une langue en 2024 : Babbel
➔Voir notre avis
2. Une multitude de façons d’apprendre une langue : Busuu
➔Voir notre avis
3. Meilleure appli pour apprendre une langue sur Play Store : Duolingo
➔Voir notre avis
4. Jusqu’à 24 langues au choix : Rosetta Stone
➔Voir notre avis

Votre avis est précieux. Nous prenons en compte vos votes pour identifier les sélections bien réalisées et celles qu'il est nécessaire de mettre à jour.

M Pourquoi nous faire confiance ?

Indépendance : Nous n'acceptons aucune publicité ni aucun placement de produit. Cela nous permet de rester totalement indépendants et de vous recommander les applis pour apprendre une langue qui sont vraiment les meilleures.

Rigueur : Nous avons effectué plus de 13 heures de recherches pour réaliser ce comparatif. Il a ensuite été relu et corrigé par un de nos éditeurs. Nous vous décrivons notre méthode de travail en détail un peu plus loin si vous souhaitez en savoir plus.

Transparence : Nous sommes totalement transparents sur nos sources de revenus et les critères selon lesquels nous avons sélectionné les meilleures applis pour apprendre une langue de 2025.

La meilleure appli pour apprendre une langue en 2024

Appli pour apprendre une langue Babbel

Vous recherchez une application mobile pratique et efficace pour apprendre une langue ? Choisissez Babbel. Conçue par 150 experts en langues, l’application aide à apprendre et à parler environ 14 langues à partir de votre smartphone.

Afficher l'avis complet

Babbel a vu le jour en 2007. Depuis 25 ans, elle s’est spécialisée dans l’apprentissage de langues pour tous. Aujourd’hui, 14 langues (à savoir le français, l’anglais, l’allemand, l’espagnol, l’italien, le portugais, le suédois, le turc, le néerlandais, le polonais, l’indonésien, le norvégien, le danois et le russe) peuvent être apprises chez Babbel notamment via son application mobile disponible gratuitement sur les différents magasins d’applications.

Sur l’application, vous serez catégorisés selon votre niveau. Babbel compte 10 niveaux, allant de « Novice bas » à « distingué ». Ce système permet d’adapter le programme d’apprentissage conçu par plus de 150 experts en langues selon vos connaissances sur la langue. Vous constaterez ainsi de meilleurs résultats. L’application Babbel propose des fonctionnalités gratuites. Des offres payantes sont aussi disponibles si vous souhaitez accéder à une meilleure formation et constater de meilleurs résultats plus rapidement.

Langues disponibles	Anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, néerlandais, suédois, polonais, turc, indonésien, norvégien, danois, russe, turc
Services proposés	Accès à toutes les leçons, dialogues pratiques, cours sur mesure et révisions
Gratuit ou payant ?	Partiellement gratuit
Compatibilité	Android et iOS
Interface
Langues disponibles	Anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, néerlandais, suédois, polonais, turc, indonésien, norvégien, danois, russe, turc
Services proposés	Accès à toutes les leçons, dialogues pratiques, cours sur mesure et révisions
Gratuit ou payant ?	Partiellement gratuit
Compatibilité	Android et iOS
Interface

À partir de 13,95 €/mois sur Babbel

Une multitude de façons d’apprendre une langue

Appli pour apprendre une langue Busuu

Avec Busuu, apprenez une langue à partir de votre smartphone. L’application, disponible via une interface intuitive, vous permet d’apprendre 13 langues en maîtrisant le vocabulaire, la grammaire, mais également les expressions.

Afficher l'avis complet

Vous devez apprendre une langue pour compléter vos études, pour les besoins de votre travail ou parce que vous comptez voyager dans un pays étranger prochainement ? Choisissez Busuu. Cette application vous aidera à maîtriser une langue en utilisant uniquement votre smartphone. Vous suivrez vos cours partout où vous allez et n’aurez pas besoin d’outils particuliers. L’application vous permet d’apprendre 13 langues incluant le français, l’espagnol, l’anglais, le chinois ou encore le japonais.

Le programme de Busuu vous conviendra même si vous ne disposez d’aucune connaissance concernant la langue à apprendre. L’apprentissage se fait par niveau. Afin de vous aider à maîtriser la langue, l’application vous fournit des informations sur le vocabulaire et la grammaire, mais aussi sur les expressions et les petites subtilités. Busuu affiche une interface intuitive qui vous permettra d’apprendre plus rapidement et dans un meilleur confort.

Langues disponibles	Anglais, français, espagnol, italien, allemand, chinois, japonais, portugais, polonais, russe, arabe, néerlandais et turc
Services proposés	Accès à toutes les fonctionnalités, certificat officiel, passage de niveau, apprentissage via des conversations, plan d’études…
Gratuit ou payant ?	Payant avec essai gratuit
Compatibilité	Android et iOS
Interface
Langues disponibles	Anglais, français, espagnol, italien, allemand, chinois, japonais, portugais, polonais, russe, arabe, néerlandais et turc
Services proposés	Accès à toutes les fonctionnalités, certificat officiel, passage de niveau, apprentissage via des conversations, plan d’études…
Gratuit ou payant ?	Payant avec essai gratuit
Compatibilité	Android et iOS
Interface

Télécharger sur App Store

La meilleure appli pour apprendre une langue sur Play Store

Appli pour apprendre une langue Duolingo

Avec Duolingo, profitez d’un apprentissage de niveau universitaire à partir d’une simple application mobile. Elle vous permet de maîtriser cinq langues via une interface intuitive et très agréable. Duolingo est une application totalement gratuite.

Afficher l'avis complet

Apprendre une langue sans payer aucuns frais, c’est possible grâce à l’application Duolingo. L’ensemble des fonctionnalités de l’application sont gratuites et accessibles à tous les usagers. Il suffit de la télécharger sur votre magasin d’applications préféré. Six langues sont disponibles à savoir l’anglais, le portugais, l’espagnol, l’italien, l’allemand et l’esperanto. Toutes sont gratuites et sont accessibles à tous, aux débutants comme aux personnes qui souhaitent approfondir leurs connaissances d’une langue.

Sur Duolingo, l’apprentissage est illustré, ce qui permet d’apporter un aspect ludique et agréable aux leçons. Vous obtiendrez des notes et des cœurs au fil des bonnes réponses. Ce système de notation vous permet d’évaluer votre évolution au fil des leçons et des exercices. Bien qu’elles soient agréables, ces leçons sont de qualité universitaire et vous aideront à avancer et à maîtriser une langue rapidement. Duolingo est également accessible via un site Web.

Langues disponibles	Anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, esperanto
Services proposés	Accès à toutes les fonctionnalités (avec des publicités)
Gratuit ou payant ?	Totalement gratuit
Compatibilité	Android et iOS
Interface
Langues disponibles	Anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, esperanto
Services proposés	Accès à toutes les fonctionnalités (avec des publicités)
Gratuit ou payant ?	Totalement gratuit
Compatibilité	Android et iOS
Interface

Télécharger sur Play Google

Jusqu’à 24 langues au choix

Appli pour apprendre une langue Rosetta Stone

Apprenez une langue et parlez comme une personne native en utilisant l’application Rosetta Stone. Cette simple application installée sur votre smartphone vous fournira des leçons pratiques. L’application permet d’apprendre 24 langues différentes.

Afficher l'avis complet

L’apprentissage d’une langue devient beaucoup plus agréable avec l’application Rosetta Stone. Chaque cours dure entre 5 et 10 minutes, ce qui vous laisse largement le temps de vaquer à vos activités quotidiennes. Vous êtes aussi libre de définir votre propre rythme d’apprentissage. Le programme est personnalisable et s’adapte volontiers à vos disponibilités et, bien sûr, à votre niveau. Fixez-vous des objectifs, Rosetta Stone vous aidera à les atteindre dans les meilleures conditions.

Avec l’application Rosetta Stone, vous pouvez apprendre 24 langues à savoir l’espagnol (Espagne et Amérique latine), l’anglais (Royaume-Uni et États-Unis), l’italien, le français, le japonais, le russe, le portugais, le chinois, l’arabe, le coréen, le grec, l’hébreu, le néerlandais, l’hindi, le tagalog, le polonais, le turc, le suédois, l’irlandais, le farsi et le vietnamien. Rosetta Stone vous apprend l’écrit, mais aussi l’accent afin que vous parliez la langue comme une personne native.

Langues disponibles	Espagnol de l’Amérique latine, espagnol de l’Espagne, anglais des États-Unis, anglais du Royaume-Uni, français, japonais, italien, allemand, chinois, portugais, russe, arabe, coréen, néerlandais, tagalog, grec, hébreu, hindi, irlandais, farsi, polonais, suédois, turc et vietnamien
Services proposés	Full access, plan d’apprentissage sur mesure, mode hors ligne
Gratuit ou payant ?	Payant avec essai gratuit
Compatibilité	Android et iOS
Interface
Langues disponibles	Espagnol de l’Amérique latine, espagnol de l’Espagne, anglais des États-Unis, anglais du Royaume-Uni, français, japonais, italien, allemand, chinois, portugais, russe, arabe, coréen, néerlandais, tagalog, grec, hébreu, hindi, irlandais, farsi, polonais, suédois, turc et vietnamien
Services proposés	Full access, plan d’apprentissage sur mesure, mode hors ligne
Gratuit ou payant ?	Payant avec essai gratuit
Compatibilité	Android et iOS
Interface

Télécharger sur Play Google

Impartialité
Expertise
Transparence

Meilleurtest.fr n'accepte aucune publicité ni aucun placement de produit. Nous vous recommandons donc les meilleurs produits en toute impartialité.

Malheureusement, Google met en avant les éditeurs qui achètent le plus de publicité, pas les plus impartiaux. Pour nous aider à survivre et à continuer notre mission, cherchez directement "Meilleurtest" sur internet ou mettez-nous en favori. Vous pouvez également utiliser des moteurs de recherche alternatifs comme Ecosia qui, en plus, sont bons pour la planète.

Tableau comparatif des meilleures applis pour apprendre une langue

Voici notre classement des meilleures applis pour apprendre une langue de 2025. Tous les produits présents dans ce tableau comparatif ont été évalués et sélectionnés par la rédaction de Meilleurtest.

	Babbel	Busuu	Duolingo	Rosetta Stone
Ce comparatif ne contient aucun produit sponsorisé.	Choix de la rédaction	Meilleure alternative


ⓘ Nos engagements ⓘ Comment nous testons	Vous recherchez une application mobile pratique et efficace pour apprendre une langue ? Choisissez Babbel. Conçue par 150 experts en langues, l’application aide à apprendre et à parler environ 14 langues à partir de votre smartphone.	Avec Busuu, apprenez une langue à partir de votre smartphone. L’application, disponible via une interface intuitive, vous permet d’apprendre 13 langues en maîtrisant le vocabulaire, la grammaire, mais également les expressions.	Avec Duolingo, profitez d’un apprentissage de niveau universitaire à partir d’une simple application mobile. Elle vous permet de maîtriser cinq langues via une interface intuitive et très agréable. Duolingo est une application totalement gratuite.	Apprenez une langue et parlez comme une personne native en utilisant l’application Rosetta Stone. Cette simple application installée sur votre smartphone vous fournira des leçons pratiques. L’application permet d’apprendre 24 langues différentes.
Langues disponibles	Anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, néerlandais, suédois, polonais, turc, indonésien, norvégien, danois, russe, turc	Anglais, français, espagnol, italien, allemand, chinois, japonais, portugais, polonais, russe, arabe, néerlandais et turc	Anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, esperanto	Espagnol de l’Amérique latine, espagnol de l’Espagne, anglais des États-Unis, anglais du Royaume-Uni, français, japonais, italien, allemand, chinois, portugais, russe, arabe, coréen, néerlandais, tagalog, grec, hébreu, hindi, irlandais, farsi, polonais, suédois, turc et vietnamien
Services proposés	Accès à toutes les leçons, dialogues pratiques, cours sur mesure et révisions	Accès à toutes les fonctionnalités, certificat officiel, passage de niveau, apprentissage via des conversations, plan d’études…	Accès à toutes les fonctionnalités (avec des publicités)	Full access, plan d’apprentissage sur mesure, mode hors ligne
Gratuit ou payant ?	Partiellement gratuit	Payant avec essai gratuit	Totalement gratuit	Payant avec essai gratuit
Compatibilité	Android et iOS	Android et iOS	Android et iOS	Android et iOS
Interface
Meilleur prix	À partir de 13,95 €/mois sur Babbel	Télécharger sur App Store	Télécharger sur Play Google	Télécharger sur Play Google

Si vous trouvez une erreur dans le tableau, merci de nous le signaler. Un éditeur vérifira le produit concerné et fera les corrections nécessaires.

Comment nous avons choisi

Pour vous recommander les produits qui sont vraiment les meilleurs, nous avons suivi une méthode de travail rigoureuse qui combine l'analyse des principaux guides d'achats du web, notre propre évaluation de chaque produit, et les avis de centaines d'utilisateurs. Nous utilisons la même méthode de recherche pour tous nos guides d'achat. Par conséquent, si vous êtes familiers de notre travail, n'hésitez pas à passer directement à la partie suivante. Sinon, voici, pas à pas, comment nous avons procédé :

Nous avons commencé par étudier les guides les plus fiables, à la fois internationaux (Forbes, Techradar, Cnet, Wired, Lifewire, Cnn, Fluentu, Pcmag, Huffingtonpost, Wikihow, ...) et français. Nous avons également parcouru la presse spécialisée et visionné des tests sur Youtube pour être sûrs de ne rien oublier.

Cette recherche préliminaire nous a permis d'identifier les marques les plus populaires (Babbel, Busuu, Duolingo, etc.), les produits les plus recommandés et les critères de choix les plus importants à prendre en compte. En combinant toutes ces informations, nous avons effectué une première préselection de 20 applis pour apprendre une langue parmi les plus populaires.

Pour mieux percevoir les besoins des utilisateurs, nous avons analysé les tendances de recherche sur Google et consulté plusieurs centaines d'avis clients. En plus de cela, nous avons parcouru plusieurs forums en français et en anglais pour y chercher des informations pertinentes (comme sur Reddit et Lingopie). Tout cela nous a aidés d'une part à mieux percevoir les besoins réels de la majorité des consommateurs et, d'autre part, à identifier les produits les plus critiqués à retirer de notre sélection.

Nous avons ensuite analysé les caractéristiques de chaque produit et nous les avons confrontées aux critères précédemment identifiés (les objectifs, les modes d’apprentissage, les options de révision, le dictionnaire, l’interface, etc.). Nous avons également tenu compte des impératifs et souhaits fréquemment exprimés par les consommateurs (qualité, marque, etc.). Au terme de tout ce processus de recherche, nous avons sélectionné les meilleures applis pour apprendre une langue en 2025.

Après avoir sélectionné les meilleurs produits, nous avons effectué quelques recherches supplémentaires pour rédiger ce guide d'achat. Par exemple : nous avons regardé les questions les plus fréquemment posées pour réaliser la FAQ , nous avons cherché des informations générales sur Wikipedia et d'autres wikis, etc.

C'est uniquement après tout ce travail de recherche que nous avons effectué la rédaction de ce comparatif sur les meilleures applis pour apprendre une langue en 2025.

Critères de choix importants

Comment choisir son appli pour apprendre une langue ?

Ça y est ! Vous vous êtes enfin décidé à apprendre une langue à l’aide d’une application mobile. Il n’est pourtant pas possible de dénicher la meilleure de toutes sans passer par la case « téléchargement », « installation » et « essai ». Pour vous éviter cette perte de temps, voici les paramètres à considérer avant de vous lancer.

Critère n°1 : Les objectifs

Définissez votre objectif au préalable. Certains souhaitent juste apprendre les bases de la langue choisie pour une meilleure compréhension. D’autres préfèrent un apprentissage approfondi afin de pouvoir la parler couramment, la lire et l’écrire. Vérifiez la présence de la langue que vous souhaitez apprendre parmi celles proposées par l’application. Vous devez aussi penser à votre niveau de compétence dans le domaine (novice, niveau intermédiaire ou avancé).

Critère n°2 : Les modes d’apprentissage

Vous atteindrez plus facilement et rapidement votre objectif si l’appli sélectionnée offre des méthodes efficaces d’apprentissage. Plusieurs outils sont mis à votre disposition : l’immersion, l’écoute, les cours, les vocabulaires, les grammaires, le tutorat, la lecture et le speaking ou l’expression orale. Les contenus textuels s’adaptent à ceux qui aiment lire. Mais comme les formats vidéo, ils vous évitent de vaquer à d’autres occupations. À l’inverse, les contenus audio permettent plus de liberté.

Critère n°3 : Les options de révision

Il existe différentes manières de réviser une langue. Les options peuvent varier d’une application à une autre, mais sachez choisir celles qui vous conviennent au mieux. Parmi elles, on cite par exemple les exercices, les quizz ou jeux-questionnaires, les répétitions espacées basées sur le principe du « flashcards », les dialogues… Certaines applis vous donnent la possibilité d’accéder aux cours précédents pour favoriser la mémorisation.

Critère n°4 : Le dictionnaire

Un dictionnaire vous sera toujours utile à tout moment, ou du moins un traducteur. Il vous propose des définitions du mot sur lequel vous vous êtes calé. Plus encore, vous pourrez accéder à des traductions de manière plus rapide. Généralement, le processus de recherche a été nettement simplifié, rendant l’utilisation agréable et pratique.

Critère n°5 : L’interface

Bien que ce critère soit totalement subjectif, il faut comprendre que plus l’interface de l’appli pour apprendre une langue est ergonomique et attrayante, plus vous progressez de façon significative. L’aspect visuel vous donne la motivation de continuer. En outre, la navigation entre les différents menus doit être facile sinon, vous risquez d’abandonner l’apprentissage au bout de quelques jours.

Critère n°6 : La compatibilité

Assurez-vous que l’appli pour apprendre une langue soit compatible avec le support en votre possession. La plupart d’entre elles conviennent aux smartphones et tablettes sous Android et iOS. Quelques-unes peuvent aussi être utilisées sur un ordinateur (de bureau ou portable), ce qui vous permet de jongler sur différents supports selon vos envies.

Comment apprendre une langue étrangère via une application ?

L’apprentissage d’une langue étrangère n’est pas de tout repos. Vous devez y mettre toute votre attention si vous envisagez de progresser rapidement. L’usage d’une application spéciale peut néanmoins accélérer le processus, à moins que vous ayez assez de ressources pour passer du temps dans le pays concerné ou de suivre des cours avec un véritable enseignant.

L’interaction avec les autres utilisateurs

Certaines applications ont un principe de fonctionnement assez simple. Le fait qu’elles vous mettent en relation avec d’autres membres se révèle très pratique. Vous vous instruisez aisément dans la mesure où vous pourrez avoir l’occasion d’interagir directement avec des personnes dont la langue maternelle est justement celle que vous essayez d’apprendre. En plus de leur rapidité, ces applis vous permettent aussi de tisser des liens d’amitié entre membres. Tout au long du processus, vous aurez droit à des tests, des jeux linguistiques ainsi que de nombreux exercices de prononciation.

Les quizz

Les applications, proposant des quizz, sont relativement ludiques. Elles sont accessibles à tous les niveaux, même les débutants. Les exercices se veulent très agréables d’autant plus qu’ils sont généralement illustrés. Avec cette méthode, même les langues considérées de complexe (le chinois, le turc, le russe…) s’apprennent sans grande difficulté. Et comme toujours, l’apprentissage s’appuie sur d’autres procédés comme les exercices de prononciation, les vocabulaires, etc.

Le dialogue

Le dialogue est de loin la meilleure méthode pour apprendre une langue rapidement et facilement. L’aspect théorique devient donc accessoire (mais élémentaire) puisque l’accent est mis sur les interactions entre l’apprenti et l’application. Vous serez amené à travailler votre mémoire, votre orthographe et votre vocabulaire. Ici, l’application vous laisse profiter de discussions simples incluant leur traduction dans la langue de destination que vous avez paramétrée. Des exercices d’écoute (listening), d’écriture (writing) et d’expression orale (speaking) vous seront aussi proposés.

Quel type d'appli pour apprendre une langue choisir ?

Il est facile de distinguer une appli pour apprendre une langue d’une autre grâce au caractère gratuit ou payant de ses services. Lisez la suite de l’article pour en savoir davantage.

Appli gratuite pour apprendre une langue

L’appli gratuite est, dans la majorité des cas, disponible autant sur l’App Store que sur Play Store. La gratuité des services dépend du concepteur. Elle peut être totale ou partielle et sous certaines conditions. L’inscription se veut rapide et facile. Vous pourrez y procéder via l’application, un compte mail ou un compte sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter…).

Points positifs :

Pas besoin de dépenser des sommes astronomiques pour apprendre une langue.
Exemption des risques de prélèvement automatique frauduleux.
Convient à ceux qui veulent juste apprendre les bases d’une langue sans chercher à aller plus loin.

Points négatifs :

Les fonctionnalités sont très limitées.
Certaines applis ne sont pas réellement gratuites et proposent des offres d’essai limitées ou des publicités fréquentes.

C'est pour qui ?

Ce type d’application gratuite pour apprendre une langue convient à ceux qui souhaitent simplement acquérir les bases d’une langue sans investir financièrement. C’est une option intéressante pour les débutants qui veulent se familiariser avec les bases de la langue avant de décider s’ils veulent approfondir leurs connaissances. Cependant, il convient de noter que ces applications gratuites peuvent avoir des fonctionnalités limitées et peuvent inclure des publicités fréquentes, ce qui peut être gênant pour certains utilisateurs.

Appli payante pour apprendre une langue

L’application payante se caractérise par la présence d’un bouton à l’intérieur duquel se trouve le prix. En cliquant dessus, vous procéderez à l’achat et aurez accès à tous les services proposés par le concepteur : apprentissage basique, cours avancé, révisions des vocabulaires, podcasts, mode conversation, utilisation hors ligne…

Points positifs :

Accès à toutes les fonctionnalités disponibles
Formule sans publicité
Accès à des leçons hors connexion

Points négatifs :

Vous n’accéderez aux différentes offres qu’une fois le paiement fait
Il y a un risque d’être déçu si les services ne correspondent pas à vos attentes

C'est pour qui ?

L’application payante pour apprendre une langue convient à ceux qui recherchent un apprentissage plus approfondi et complet. Elle offre des fonctionnalités avancées telles que des cours avancés, des révisions de vocabulaire, des podcasts et un mode conversation, ainsi que la possibilité de créer son propre plan d’études. Cette option est idéale pour ceux qui souhaitent progresser rapidement et de manière plus personnalisée. Cependant, il est important de noter que l’achat est nécessaire pour accéder à toutes les fonctionnalités, et il est recommandé de s’assurer que les services proposés correspondent à vos attentes avant de faire le paiement. Pour ceux qui préfèrent une approche plus flexible ou qui veulent tester l’application avant de s’engager financièrement, les applications freemium peuvent être une alternative intéressante.

Appli pour apprendre une langue ou traducteur vocal de poche ?

Appli pour apprendre une langue

L’application d’apprentissage est téléchargeable à partir d’une boutique dédiée comme Play Store ou App Store. Elle s’installe par la suite sur un smartphone, une tablette ou un ordinateur. À caractère gratuit ou payant, l’appli vous permet de vous instruire en toute autonomie, où que vous soyez, sans avoir besoin d’un enseignant ou d’un quelconque coach linguistique.

Il existe autant d’applications mobiles pour apprendre une langue que de niveaux de connaissance. Ainsi, il vous est tout à fait possible d’en utiliser une qui s’adapte réellement à vos attentes et à vos objectifs. Le nombre de langues proposées change d’une application à une autre, mais généralement, elles incluent toutes l’anglais (reconnue mondialement en tant que langue des affaires), l’espagnol, le mandarin (ou chinois)…

Traducteur vocal de poche

Un appareil électronique de taille compacte, le traducteur vocal de poche se présente sous divers formats, comme une clé USB, un dictaphone, des oreillettes… Il vous aide à réduire les barrières linguistiques. Vous n’avez pas besoin de retourner sur les bancs de l’école pour apprendre une langue. Il suffit d’acquérir ce petit bijou de technologie et le tour est joué.

Le dispositif s’avère également plus pratique qu’un dictionnaire de poche. Par ailleurs, la conversion d’une langue à une autre se fait instantanément et notez qu’il prend en charge plus d’une vingtaine de langues outre les basiques comme le français, l’anglais, l’italien, etc. Certains modèles peuvent nécessiter une connexion Internet, contrairement à d’autres.

Verdict

La différence entre une appli d’apprentissage et un traducteur vocal de poche est flagrante. La première vous est recommandée si vous voulez maîtriser une langue spécifique. Vous pourrez ensuite en faire un atout non négligeable, notamment lors de vos recherches d’emploi. En revanche, si vous cherchez juste à communiquer avec une personne de nationalité différente lors de vos voyages, la seconde option vous siéra parfaitement.

Les meilleures marques d'applis pour apprendre une langue

Selon nous, les meilleures marques d'applis pour apprendre une langue en 2025 sont Babbel, Busuu, Duolingo, Rosetta Stone et Pimsleur :

Babbel

Babbel est une plate-forme dédiée à l’apprentissage de langue en ligne. Elle a vu le jour en 2007 et compte aujourd’hui un million d’usagers à travers le monde. Sur Babbel, vous pouvez apprendre 14 langues différentes à travers des leçons conçues par 150 experts. Babbel propose de premières leçons gratuites. Il faudra ensuite payer un abonnement pour avancer. Le service est payant, mais figure parmi les meilleurs du marché.

Busuu

Busuu est l’application mobile qui vous permet d’apprendre une langue en utilisant uniquement votre smartphone. L’application, téléchargeable gratuitement, propose des leçons intuitives, courtes et amusantes qui vous aideront à maîtriser une langue confortablement et en suivant votre propre rythme. L’application Busuu a été téléchargée plus de 120 millions de fois, ce qui constitue déjà une preuve de sa grande notoriété et de son efficacité.

Duolingo

Duolingo fait partie des applications les plus populaires sur Google PlayStore. Sa popularité, l’application la doit à sa grande efficacité et son apprentissage ludique accessible à tous et surtout aux débutants. Qui plus est, Duolingo est une des rares applications d’excellente qualité qui propose des services entièrement gratuits. L’application permet d’apprendre cinq langues à savoir l’allemand, l’anglais, l’italien, l’espagnol et le portugais.

Rosetta Stone

Avec l’application Rosetta Stone, apprenez 24 langues en ligne grâce à votre smartphone. Cette application vous permet de maîtriser la langue à l’écrit et vous aider à adopter l’accent qui lui est spécifique. Vous pourriez ainsi parler la langue de votre choix comme une personne native après avoir gravi les différents niveaux. Rosetta Stone est disponible gratuitement sur les différents magasins d’applications.

Pimsleur

Pimsleur est un programme d’apprentissage de langue lancé aux États-Unis. Avec cette méthode, l’apprentissage est basé exclusivement sur l’écoute. Le programme est disponible via une application mobile dont les fonctionnalités sont payantes. Pimsleur est connue pour être une méthode coûteuse. Elle a pourtant fait ses preuves et permet réellement d’apprendre une langue à l’oral rapidement et efficacement.

Pourquoi utiliser une appli pour apprendre une langue ?

Apprendre une langue seul et facilement

Autrefois, pour apprendre une langue sans aller dans une école spécialisée, vous deviez vous munir d’un gros dictionnaire et d’autres livres d’apprentissage tout aussi imposant. La tâche était longue, fastidieuse et vous deviez vous encombrer. Grâce à une appli pour apprendre une langue, votre smartphone vous suffira. Vous n’avez plus à lire des livres entiers ni à trimballer un dictionnaire.

Suivre des cours partout où vous allez

Tous les cours que vous suivrez sur une appli pour apprendre une langue sont stockés dans votre smartphone. L’appareil vous suit partout. Vos cours seront donc également disponibles à l’endroit où vous vous trouvez. Pendant la pause au travail, dans les transports en commun ou lorsque vous partez en weekend, vous pourriez prendre quelques minutes pour suivre vos cours quotidiens et continuer à évoluer tous les jours.

Des cours plus agréables

Les concepteurs d’appli pour apprendre une langue font tout pour que les cours deviennent plus agréables. Les interfaces des applications sont conçues de manière à être fluides, facilement lisibles et confortables. Les cours sont écourtés et parfois illustrés de sorte que l’apprentissage revête un aspect ludique. Vous n’aurez pas d’examen à passer, uniquement de petits tests qui vous permettront d’évaluer votre niveau et votre évolution.

Apprendre une langue de manière personnalisée

La majorité des applis pour apprendre une langue offre un programme personnalisé. Vous choisirez librement votre emploi du temps tout au long de l’apprentissage. Les cours se font également par niveau. Avant de commencer, l’appli vous fera passer un petit test afin de connaître votre niveau. Elle fournira ensuite un programme adapté à ce niveau et vous accompagnera chaque fois que vous passez d’un niveau à un autre.

Apprendre une langue gratuitement, ou presque

Toutes les applications pour apprendre une langue sont proposées gratuitement sur les différents magasins d’application. Certaines donnent l’accès à l’ensemble de leurs fonctionnalités sans vous demander aucuns frais. D’autres proposent une partie gratuite et des programmes payants. Vous pouvez donc apprendre sans payer le moindre centime. Il est aussi possible de verser des frais, toujours abordables, afin de profiter d’un programme d’apprentissage plus efficace.

Les astuces à connaître pour votre appli pour apprendre une langue

Utilisez plus d’une application

Afin de mettre toutes les chances d’évoluer et de maîtriser une langue dans les meilleurs délais, ne vous limitez pas à une seule application. Utilisez deux ou trois applications en parallèle. Vos cours seront ainsi beaucoup plus complets puisque les leçons des différentes applications seront complémentaires. Cette option reste très accessible puisque les applications sont disponibles gratuitement sur le même magasin.

Armez-vous de patience

Les concepteurs d’applications pour apprendre une langue font tout pour que leurs leçons soient efficaces. Vous pouvez aussi faire preuve d’assiduité en suivant des cours tous les jours de manière régulière. Malgré tout cela, il faudra vous armer de patience. Une langue ne se maîtrise pas en quelques jours. Il vous faudra plusieurs semaines, voire plusieurs mois, pour parler et écrire une langue correctement.

Poussez votre apprentissage encore plus loin

Au fil des leçons, vous passerez d’un niveau à un autre. Vous arrivez à un niveau assez élevé et commencez à parler couramment une langue ? Vous pouvez aller encore plus loin. Si possible, atteignez le niveau maximal et adoptez la langue comme si vous étiez natif du pays où elle est parlée. Cela vous demandera beaucoup de patience et de la ténacité, mais vous pouvez parfaitement le faire.

Baignez dans la langue que vous apprenez

Apprendre une langue sur une application ne suffit pas toujours. Vous pouvez évoluer beaucoup plus rapidement en baignant dans cette langue. À titre d’exemple, si vous apprenez l’anglais, pensez à regarder des films ou des séries en VO. Écoutez également des chansons anglaises. Cela constitue des exercices d’écoute qui vous aideront à appréhender l’accent et les prononciations spécifiques à la langue.

N’hésitez pas à parler

Connaître et maîtriser une langue à l’écrit, c’est bien. Savoir la parler, c’est mieux. N’hésitez jamais à vous exprimer dans la langue que vous apprenez à l’aide d’une appli. Le fait de parler constitue un excellent exercice qui vous aidera à atteindre un niveau de maîtrise toujours plus élevé. Si possible, échangez avec les personnes qui parlent la langue afin que vous puissiez mieux vous entrainer.

Questions fréquentes (FAQ)

Quelle appli pour apprendre une langue choisir ?

Le meilleur choix dépend toujours de vos besoins et de votre budget. Cependant, d'après nous les meilleures applis pour apprendre une langue en 2025 sont :

Babbel
Busuu
Duolingo
Rosetta Stone

Quelles sont les meilleures marques d'applis pour apprendre une langue ?

D'après nous, en 2025, les meilleures marques d'applis pour apprendre une langue sont Babbel, Busuu, Duolingo, Rosetta Stone et Pimsleur.

Est-ce que Duolingo est efficace ?

En se référant aux nombreux avis d’internautes qui ont utilisé Duolingo, l’application serait réellement efficace pour apprendre une langue. Néanmoins cette efficacité se constate surtout chez les débutants et les intermédiaires. Si vous souhaitez perfectionner vos connaissances en anglais, en portugais, en espagnol en italien et en allemand, l’application ne vous sera pas d’une très grande aide.

Quand utiliser une appli pour apprendre une langue ?

Il est possible d’utiliser une appli pour apprendre une langue à tout moment. Vous pouvez le faire au tout début de votre apprentissage. Elle vous accompagnera jusqu’à ce que vous atteigniez un niveau élevé. Vous n’avez pas parlé et écrit une langue étrangère depuis un certain temps ? Recourez à l’application mobile afin de réapprendre la langue et retrouver vos connaissances et votre vocabulaire.

Comment apprendre l’anglais gratuitement ?

Vous ne disposez pas d’un budget pour apprendre l’anglais ? Ne vous en faites pas, vous pouvez le faire en utilisant tout simplement une application dédiée. Certaines applications comme Duolingo proposent un apprentissage de bonne qualité sans vous demander le moindre frais. Les fonctionnalités proposées sur ces applis gratuites pour apprendre une longue peuvent être relativement limitées. Par contre, elles vous conviendront parfaitement surtout si vous êtes débutants.

Comment utiliser Babbel sans payer ?

Sur l’application Babbel, les premières leçons pour chaque niveau sont gratuites. Vous devriez ensuite payer en souscrivant un abonnement pour suivre les leçons suivantes. Vous ne pouvez contourner cet abonnement. Ainsi, si vous souhaitez apprendre une langue sans avoir à payer, il faudra passer par une autre application dont les leçons se complèteront à celles proposées gratuitement sur Babbel.

Sources et références

Note : Vous trouverez ci-dessous une partie des sources et références que nos experts ont consultées pour rédiger cet article.

Forbes - https://www.forbes.com/sites/forbes-personal-shopper/2021/01/22/best-language-learning-apps/
Techradar - https://www.techradar.com/best/best-language-learning-apps
Cnet - https://www.cnet.com/tech/services-and-software/best-language-learning-apps/
Wired - https://www.wired.com/gallery/best-language-learning-apps/
Lifewire - https://www.lifewire.com/the-7-best-free-language-learning-apps-1357060
Cnn - https://www.cnn.com/cnn-underscored/reviews/best-language-learning-apps
Fluentu - https://www.fluentu.com/blog/best-language-learning-apps/
Pcmag - https://www.pcmag.com/picks/the-best-language-learning-software
Huffingtonpost - https://www.huffingtonpost.fr/antoine-gentil/10-conseils-apprentissage-langue-etrangere_b_4821426.html
Wikihow - https://fr.wikihow.com/apprendre-une-langue-%C3%A9trang%C3%A8re-par-soi%E2%80%90m%C3%AAme
Wiktionary - https://fr.wikihow.com/apprendre-une-langue-%C3%A9trang%C3%A8re-par-soi%E2%80%90m%C3%AAme
Reddit - https://www.reddit.com/r/languagelearning/comments/u516oh/whats_the_best_language_learning_software_in_your/
Lingopie - https://lingopie.com/blog/the-8-best-online-language-forums-and-communities-to-learn-a-language/#:~:text=The 8 Best Online Language Forums and Communities,7. Unilang ... 8 8. Polyglot Club
Google Scholar - https://scholar.google.com/scholar?hl=fr&as_sdt=0%2C5&q=language+learning+app
Youtube - https://www.youtube.com/results?search_query=Meilleure+appli+pour+apprendre+une+langue